Fernsehuntertitel einfach einschalten

Inhaltsverzeichnis

Warum Untertitel nutzen?

Manchmal ist es schwer, Fernsehsendungen gut zu verstehen. Lauter stellen hilft nicht immer und stört andere. Untertitel zeigen den Text zum Gesprochenen auf dem Bildschirm. So können Sie besser folgen, ohne die Lautstärke zu erhöhen.

Was sind Untertitel und wo gibt es sie?

Viele Fernsehsender bieten Untertitel an. In Deutschland gibt es zum Beispiel die Teletekst-Seite 888, die speziell für Hörgeschädigte Untertitel bereitstellt. Diese Seite zeigt den Text zu vielen deutschsprachigen Programmen, etwa von ARD, ZDF, RTL und anderen. Auch Filme und Shows haben oft Untertitel. Ein Symbol mit einem Ohr und der Zahl 888 zeigt an, dass Untertitel verfügbar sind.

So schalten Sie Teletekst-Untertitel ein

Um die Untertitel über Teletekst 888 zu aktivieren, gehen Sie so vor:

• Starten Sie ein deutschsprachiges Programm.
• Drücken Sie die Teletekst-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Diese kann unterschiedlich aussehen, z. B. als "TXT" oder mit drei Linien. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wenn Sie unsicher sind.
• Geben Sie die Zahl 888 mit den Zifferntasten ein.

Wenn Sie eine Aufnahme über Ihre TV-Box gemacht haben, können Sie die Untertitel auch dort einschalten:

• Starten Sie die Aufnahme.
• Drücken Sie die Teletekst-Taste.
• Geben Sie 888 ein.

Untertitel wieder ausschalten

Wenn Sie die Untertitel nicht mehr brauchen, schalten Sie sie so aus:

• Drücken Sie zweimal die Teletekst-Taste auf der Fernbedienung.
• Oder wechseln Sie auf eine andere Teletekst-Seite, zum Beispiel 100.
• Drücken Sie danach erneut die Teletekst-Taste, um den Dienst komplett zu schließen.

Das funktioniert auch bei aufgenommenen Sendungen.

Untertitel über den TV-Anbieter einstellen

Viele Anbieter wie Vodafone oder Telekom haben eigene Wege, Untertitel zu aktivieren. Hier finden Sie oft eine Anleitung auf der Webseite. Zum Beispiel bietet Vodafone ein Schritt-für-Schritt-Tutorial an. Wenn Sie einen anderen Anbieter nutzen, schauen Sie am besten auf dessen Webseite nach.

Untertitel auf Smart-TVs aktivieren

Bei Smart-TVs kann die Bedienung anders sein. Falls die Teletekst-Taste nicht funktioniert, probieren Sie diese Schritte:

• Starten Sie die Sendung.
• Drücken Sie die Play-Taste auf der Fernbedienung.
• Wählen Sie das Zahnrad-Symbol unten rechts im Bild mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit OK.
• Im Menü wählen Sie den Punkt "Untertitel" aus.
• Schalten Sie die Untertitel ein.

Tipps für die Nutzung von Untertiteln

Untertitel sind nicht nur für Menschen mit Hörproblemen hilfreich. Sie können auch beim Lernen einer Sprache oder in lauten Umgebungen nützlich sein. Probieren Sie aus, welche Einstellungen für Sie am besten funktionieren. Manche Fernseher bieten auch die Möglichkeit, Schriftgröße und Farbe der Untertitel anzupassen.

Fazit

Untertitel machen das Fernsehen für viele Menschen zugänglicher. Mit wenigen Handgriffen können Sie sie einschalten und so Sendungen besser verstehen. Nutzen Sie die Angebote Ihres TV-Anbieters oder die Teletekst-Seite 888, um Untertitel zu aktivieren.

zlmark-f1ee84a8e999